Au contraire, ça se scie très bien, même à la main.
Pour la courbure, un alu de disons 3 mm se cintrera facilement, en se fabriquant un gabarit avec quelques bouts de bois.
Après pour la fixation, je verrais bien des vis à tête fraisée (comme ça tu peux noyer la tête dans l'épaisseur), et une fixation sur le plancher par l'intermédiaire de joints en caoutchouc type plomberie (épaisseur genre 2 / 3 mm), ça évitera d'avoir un contact direct alu/acier, ce qui veut dire une magnifique pile si de la flotte passe entre les deux...
Mais j'ai jamais testé tout ce que je dis, à toi de voir!