Curieux ça, aucun schéma ne correspond sur scooterhelp, le plus proche semble être celui là :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]Mais là il y a un régulateur 12 V...
Le composant que tu montres c'est un limiteur de tension, en fait une diode Zener qui balance la masse le surplus de courant quand celle dépasse une certaine valeur, qui doit être marquée dessus (logiquement 12V).
Ton circuit est bien en 12 V (voir ampoules)?
C'est peut être un bricolage, cette diode aurait été montée en remplacement du régulateur 3 voies, ça fait quasi le même job.
Quel est ton problème au juste?
En tout cas l'état des fils montre que ça a bigrement chauffé...